登录
[宋] 曹勋
江南春草绿，江北未开花。
佳人在何处，迁谪寄长沙。
胡笳曲二首 其一
曹勋
江南春草绿，江北未开花。 佳人在何处，迁谪寄长沙。
这是一首抒写迁谪失意之作，表现了作者对远谪的忧虑和对佳人的思念。
“江南春草绿，江北未开花。”江南春草萋萋，一片新绿，江北却还是一片冬日的景象，花开未出。春色如此，人事亦然。于是，触景生情，心中涌起一种迁谪的失意来。这两句写景，既抓住了江南、江北不同的地域特点，又照顾到季节的变化。从景色的变换中，暗示了时光的流逝，诗人的心情也由喜悦变为忧愁。
“佳人在何处？迁谪寄长沙。”句中佳人即作者的佳人或其妻。既“迁谪”，就不能与家人团圆了，长沙在此他顺流下贬的途中。一问“佳人在何处”，就是自己孤独自问之意；二是以佳人之不见求思之深；三是表达自己遭贬远别妻子之痛；四是在比较中表明自己遭遇之不如意。“迁谪寄长沙”既照应了此诗开头“迁谪”二字，又与题目《胡笳曲》关合。胡笳是古代传自西域的管乐器，在胡笳的声音中，连远在长沙的自己也不能自已，表现出对佳人刻骨的思念和深长的幽叹。
诗以抒情为主，前两句是写景生情，后两句则是直抒胸臆。此诗语意直率，不事雕琢，其中表达的迁谪之感和对佳人的思念深情却是真挚动人的。
现代文译文：
江南的水乡草已绿，北方的江岸花未开。我的爱人你在何处？因遭贬谪似是暂居长沙。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐