登录

《浣溪沙 其一 赏枨》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《浣溪沙 其一 赏枨》原文

禁籞芙蓉秋气凉。

新枨岂待满林霜。

旨甘初荐摘青黄。

乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。

圣心此意与天长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《浣溪沙 其一 赏枨》是曹勋在宫廷里赏枨后所作。上片“禁籞芙蓉秋气凉。”描述宫廷内禁籞的芙蓉花和秋天的凉爽。“新枨岂待满林霜”一句,写的是新鲜的枨(枨子即山楂)怎么等到秋霜满林的时候就已经有了。“旨甘初荐摘青黄”一句,写的是刚刚品尝到的美味,是刚采摘的青黄结合的枨子。

下片“乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。”描述了作者对枨子的进一步品尝,刚切开果子就像金子般的外皮里面藏着嫩玉一样的东西,再加上吴地出产的盐,更是香气四溢。

“圣心此意与天长”一句,作者由枨子想到了君王的恩泽,这是和天一样长久的意思。整首诗描绘了宫廷里秋天的景象,也表达了作者对君王的赞美和忠诚。

译文:

宫廷的禁地外芙蓉花在秋天的凉风中摇曳。新摘的枨子,其美味远超过林霜满树的果实。最初品尝它的味道,酸甜结合,刚刚采摘的青黄结合的枨子更是让人回味无穷。

刚切开果子就像金子般的外皮里面藏着嫩玉一样的东西,再配上吴地出产的盐,更是美味无比。皇上的恩泽如同这枨子的美味一般和天一样长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号