登录

《长寿仙促拍》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《长寿仙促拍》原文

舜德日辉光,正初冬盛期。

东朝喜、诞生时。

向彤闱、清净均化有,自然和气。

长生久视,金殿熙熙。

宴瑶池。

袆衣俱侍、玳筵启。

花如锦、耀朝晖。

太平际天子,天下养、共瞻诚意。

南山虔祝,亿万同岁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在舜德的照耀下,正值初冬的盛期。皇宫中喜气洋洋,恰逢太平盛世。在皇宫中,皇帝以仁爱之心治理天下,清净无为,自然和气。人们都期待着长寿,金碧辉煌的宫殿里一片祥和。皇帝在瑶池举行宴会,曹勋等一众大臣都来侍奉,宫廷宴席上摆满了珍馐美味。如花的春天如同锦绣般灿烂,犹如朝晖般照耀大地。百姓生活在太平盛世,皇帝也爱护他们,君臣同心,共同祝愿天下太平。

宋词原文:

【长寿仙(促拍)】

舜德日辉光。正初冬盛期。东朝喜、诞生时。向彤闱、清净均化有,自然和气。长生久视,金殿熙熙。宴瑶池。

袆衣俱侍、玳筵启。花如锦、耀朝晖。太平际、天子八风,天下养、共瞻诚意。南山虔祝,亿万同岁。

【按此词牌】

又名“快活三”,属仙吕调。一百字,前片四平韵,后片六平韵。

【赏析】

这首词以宫廷生活为主题,描写了皇帝的仁德治理和太平盛世,表达了人们对太平天下的向往和祝愿。词中运用了生动的比喻和描写手法,将春天的花比喻为朝晖,将皇帝的仁爱之心比喻为万缕阳光,展现了出积极向上的人生态度和对社会生活的乐观追求。同时也传达出了时代的精神和文化价值。在当时封建社会的背景下,词作不仅仅是一种娱乐性的诗歌艺术表现形式,更是人们对时代风气的文化反哺和精神风貌的表达和抒发。总体来看,这首词思想性强,形象生动鲜明,感情真挚强烈,堪称优秀的传统文学佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号