登录

《效寒山体 其二》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《效寒山体 其二》原文

嗟我世间人,强有六亲念。

看子是恶少,目妒作美艳。

分香且供佛,有财莫言俭。

俯仰即异世,六尺那可占。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

唉,我们这些世间人,总是强求着六亲之间的牵绊。看到子女不成器,便怒目相视,妒忌他们艳丽的外表。把女儿分给佛祖,有了财产便说不过分节俭。要知道,转眼即成异世之人,六尺之躯又怎能占据呢?

赏析:

这首诗是曹勋效仿寒山体的风格所作,表达了作者对世态炎凉、人情淡薄的感叹。诗中运用了对比的手法,将世间人强求六亲牵绊和子女不成器的表现进行对比,表达了对子女教育问题的关注。同时,诗中还表达了对金钱、权势的淡泊态度,以及对人生短暂、世事无常的感慨。

“看子是恶少,目妒作美艳。”这两句中,“恶少”和“美艳”形成对比,前者令人厌恶,后者却让人妒忌。这反映了世间人对于子女的不公态度,也揭示了人性的复杂和矛盾。

“分香且供佛,有财莫言俭。”这两句中,“分香”指的是将女儿嫁给佛祖,表现出对金钱和权力的淡泊态度;“莫言俭”是说不要因为自己有钱就吝啬,要懂得分享和付出。这两句表达了作者对金钱、权力的理性认识,以及对人生的豁达态度。

最后,“俯仰即异世,六尺那可占。”这两句中,“俯仰”形容时间短暂,“异世”指不同的世界,“六尺”指身躯。这两句表达了人生短暂、世事无常的感慨,同时也强调了身躯之渺小,无法占据更多的东西。

总的来说,这首诗通过对比、比喻等手法,表达了对子女教育、金钱、权力、人生短暂等问题的思考,展现了作者对世态炎凉、人情淡薄的感叹和对人生的豁达态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号