登录

《深夜谣二首 其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《深夜谣二首 其一》原文

月影移鳷鹊,炉香满建章。

君王驻雕辇,宫女出彤房。

仙乐浮云汉,笙歌绕画梁。

按图皆国色,何处是高唐。

现代文赏析、翻译

深夜谣二首

月影移鳷鹊,炉香满建章。

君王驻雕辇,宫女出彤房。

这是曹勋的《深夜谣二首》的第一首,这首诗描绘了深夜时分,月影移至宫殿,香炉中香烟袅袅的景象。君王停辇在宫殿中,宫女们也纷纷走出内室,准备参加夜晚的宴会。

现代文译文:

月影在鳷鹊楼上缓缓移动,香炉中散发出袅袅的香气。君王停辇在雕花的辇道上,宫女们也纷纷走出红墙,迎接夜晚的宴会。仙乐如同浮云一般缭绕着天空,笙歌如同夏日的虫鸣一样环绕在画梁上。大殿的图画中的人儿都是世间最美的颜色,可是这世间哪里又有能媲美云雨之美的瑶台仙境呢?

这首诗描绘了一幅深夜宫廷宴会的景象,通过描绘月影、香炉、君王、宫女、仙乐、笙歌等意象,展现了宫廷夜晚的繁华与热闹。同时,诗中也表达了对瑶台仙境的向往,体现了诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号