登录

《宫词三十三首 其十六》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《宫词三十三首 其十六》原文

连年逆虏断侵凌,圣运当天日正升。

顶相如山知美谶,绍隆火德即中兴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋代曹勋的众多宫词中,这首《宫词三十三首》以其真挚的情感和富有寓意的诗行,展现了一幅生动的宫廷生活画卷。这首诗的主题和象征寓意深厚,既体现了诗人对国家的关切,也寓含了对于未来命运的期许。

首先,诗人通过描述连年没有外敌侵凌的和平时期,表达了对国家安定、人民安居乐业的祝福。这里的“逆虏断侵凌”象征着外敌的威胁已经消失,国家进入了和平时期。而“圣运当天日正升”则是对皇帝的赞美,表达了诗人对皇帝的信任和敬仰。

其次,“顶相如山知美谶”这一句表达了诗人的美好愿望。在古代,顶相是预言国家的吉凶祸福、子息等事物的一种卜相法,这一句是说“帝王的头顶呈现出如山一般的高贵气度,可知美好的谶言”。诗人运用这个古代文化传统来赞扬皇帝,同时也是对自己深深希望的写照,寄托了他对于国家复兴的期许。

最后,“绍隆火德即中兴”则更进一步,不仅是对国家的期待,更是对自己作为臣子的忠诚和对未来的信念。“绍隆火德”寓意继承和发扬帝王的德行,类似于《尚书·尧典》中所述“烈火”,意味着光明的未来。“中兴”则是希望国家重新崛起,再度繁荣昌盛。这一句抒发了诗人在太平时期仍然怀揣的爱国情感,既是他对自己报效国家的执着信念的流露,也是他寄寓美好未来和深刻祝愿的情感抒发。

这首诗既反映了诗人的积极向上的思想,又透露出诗人深深的爱国之情和希望国家繁荣昌盛的强烈愿望。尽管这是一个虚构的世界,但从诗人的描绘中,我们可以感受到他对国家的深深热爱和对未来的美好期待。

至于现代译文,由于古诗的韵律和含义在翻译过程中可能会受到影响,因此我尽量保留了原意的同时,尽可能地使其易于理解:

多年无战乱,安宁长存, 圣明的运道当头,太阳高升。 帝王之相如山耸立, 继承火德,将国运中兴。

这首诗的现代译文尽可能地保留了原诗的含义和情感,同时也尽可能地使其易于理解。希望这样的译文能够让您更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号