登录

《梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其六 思无邪》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其六 思无邪》原文

平生端亮履清脩,公退蘧然得少休。

栩栩尚忘飞蝶想,黑甜一枕更优游。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

曹勋的《梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其六 思无邪》是一首赞美友人幽居生活的诗。诗中描绘了友人居住的环境清幽深邃,不似富贵人家的府邸,却有山林之趣。诗人通过七咏来赞美友人的生活环境,并表达了对这种生活的向往和欣赏。

首句“平生端亮履清脩”是对友人的品行和品格的高度赞扬,表明他一生行得正,走得端,品行高洁。这一句传达了对友人品质的肯定和赞美。

“公退蘧然得少休”一句,表达了诗人对友人公事之余,能在闲暇之余得到短暂休息的羡慕之情。这里用“蘧然”形容休息时的状态,表达了诗人对休息的渴望和羡慕。

“栩栩尚忘飞蝶想”一句,描绘了友人在闲暇之余,沉浸在美好的想象中的状态。“栩栩”在这里形容的是一种轻松、自在的状态,表达了诗人对友人生活的向往。

“黑甜一枕更优游”则形象地描绘了睡眠的美妙,同时也传达了诗人对悠闲自在生活的向往和赞美。这句诗简洁明快,生动形象地传达了诗人对生活的美好祝愿和赞美。

整首诗用简洁、形象的语言,赞美了友人的幽居生活,表达了对悠闲自在、清净生活的向往。同时也体现出诗人自身对于恬淡、宁静生活的追求和向往。诗人通过对友人生活的赞美,也间接表达了自己对于生活的美好追求和向往。这种情感是诗人的内心深处对生活的真实感受,也是他诗歌创作的源泉。

现代文译文如下:

我生来就保持着正直的品行,公务之余我得以短暂的休息。像蝴蝶一样在闲适中飘然若仙,一觉睡去更无牵挂优哉游哉。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号