登录

《补乐府十篇 其六 帝高辛氏之乐歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《补乐府十篇 其六 帝高辛氏之乐歌》原文

时雨濛濛,自西及东。

日月所至,罔不率从。

田有黍稷,原有榛栗。

尊卑秩秩,民有家室。

惟川冲冲,惟山崇崇。

允执厥中,臻于大同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《补乐府十篇》是曹勋追续《诗经·关雎》所写的一首乐府诗。这首诗以周代先王高辛氏的乐歌为蓝本,补续而成。诗中描述了雨露滋润,遍及东西,日月所行,皆有所率。田中有谷,家中有所归的安乐景象。山河高耸,人民公平正直,达到了太平的理想境界。

首两句“时雨濛濛,自西及东”,化用《诗经》“雨我公田”之句,描绘了春雨润泽,泽被东西的场景。这句诗描绘了自然环境的和谐,也象征着政治清明,恩泽遍及各地。

“日月所至,罔不率从”则进一步强调了道德和法律的公正性,无论日月经天,人们都遵循着公正的原则。这是对高辛氏治下社会秩序的赞美,也是对公正社会的理想追求。

“田有黍稷,原有榛栗”两句,描绘了农业丰收的景象,人们有了稳定的粮食来源,家中也有了储藏的果实。这体现了高辛氏治下人民的生活安乐,也表达了对农业生产的赞美。

“尊卑秩秩,民有家室”则描绘了社会阶层的秩序和人民的家庭生活。尊卑有序,人们有了自己的家庭,这也是一个和谐社会的体现。

“惟川冲冲,惟山崇崇”两句通过对自然的描绘,表现了人们对自然的敬畏之情和对生活的热爱。同时,“允执厥中,臻于大同”两句再次强调了“中庸”之道在社会治理中的重要性,以及达到社会和谐、大同的理想境界。

总的来说,这首诗通过对自然、社会、生活的描绘,表现了诗人对太平社会的向往和对公正、中庸之道的追求。语言简练,意境深远,是一首优秀的乐府诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意义和美感,将古文翻译成现代文:

雨水滋润,无声无息,从西方延伸到东方。无论日月的轨迹,人们都跟随遵循。田野中金黄的黍稷,原野上榛栗的丰富。 社会阶层,有序排列,人民有了自己的家室。河流蜿蜒,高山峻岭,人们秉持中庸之道,社会达到了大同的理想境界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号