登录

《玉楼春 其一 后宴词》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《玉楼春 其一 后宴词》原文

九重盛旦薰风候。

佳气氛氲横永昼。

眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。

箫韶宫殿锵金奏。

香绕祥云腾宝兽。

三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《玉楼春·其一 后宴词》是宋代诗人曹勋所作。此诗中诗人用大量笔墨描绘了宫殿之中重开的宴会场景,上阕以大气恢宏的描绘展示了宴会的华美氛围。这里诗人借宴会的描述向君王表达了自己的忠心。

盛夏清晨的熏风温和,宫殿间弥漫着佳气氤氲,使得原本漫长的白昼也充满了生机。群仙簇拥在君主身边,仿佛在庆祝这一盛大的宴会。华美的宴会如同昔日的圣后一般再次开启,象征着君主的仁德与明智。

下阕则描绘了更为详尽的宴会场景,音乐与香气的交织构成了美妙的氛围。宫殿中回荡着箫韶之音,那是赞美君主的金石之声,祥云围绕着宝兽,更显宴会的庄重与华美。嫔御三千恭敬的侍奉在君主身边,他们祈愿君主万寿无疆,亿万斯年。

总的来说,这首诗以华美的辞藻和细腻的描绘展示了宴会的庄重与奢华,同时也表达了诗人对君主的忠诚与敬仰。

至于现代文译文,我会尽力以流畅自然的语言将诗句的含义表达出来:

在盛夏清晨的熏风中,宫殿间弥漫着祥和的气氛,漫长的白日也因此而充满了生机。群仙簇拥在君主身边,仿佛在庆祝这一盛大的宴会。华美的宴会如同昔日的圣后一般再次开启,这象征着君主的仁德与明智得到了赞美与庆祝。

音乐的演奏伴随着香气的飘溢,宫殿中弥漫着赞美君主的氛围。嫔御们恭敬地侍奉在君主身边,他们希望君主的健康和长寿如同万年一般持久。这就是这首诗的大致现代文译文,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号