登录

《酬许察院》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《酬许察院》原文

十载天涯客路身,不知何处是通津。

华颠久已从公道,青眼遥思有故人。

壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新。

邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人曹勋的诗作《酬许察院》。在这首诗中,作者表达了他对于朋友的感激之情,同时也表达了他对人生的感慨。

首联“十载天涯客路身,不知何处是通津。”描绘了作者在旅途中的感受,表达了他对于未知的迷茫和对于前路的期待。他已经在路上漂泊了十年,不知道何处才是通向成功的道路。这里的“天涯客路”不仅指作者的旅途,也暗喻他的人生旅程。

颔联“华颠久已从公道,青眼遥思有故人。”描绘了作者对于朋友的思念和对于人生的感慨。作者已经从青年的华发中看到了岁月的痕迹,但是他的心中仍然怀有对于朋友的思念和对于人生的公道理解。这里的“华颠”和“青眼”都是作者对于人生的感慨和思考的象征。

颈联“壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新。”表达了作者对于自己的壮志未酬和对于生活的困苦的理解。尽管他已经遭遇了很多困难和挫折,但是他的志向却并没有改变,他的内心仍然保持着对生活的热情和期待。这里的“壮节”暗喻着作者对生活的坚持和对未来的希望。

尾联“邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛。”最后一句点明了这首诗的主题,作者感谢朋友和他一样在人生旅途中遭遇困难和挫折,但是他们仍然保持着对生活的热情和期待,不要让痛苦和苦难压垮自己。这里的“游梁倦”暗喻着他们的人生旅程中的困难和挫折,但是他们仍然保持着对生活的热爱和期待。

整首诗表达了作者对于人生的感慨和思考,同时也表达了他对于朋友的感激之情。在现代文翻译中,我们可以将其理解为:在人生的旅途中,我们会遇到很多困难和挫折,但是只要我们保持对生活的热爱和期待,就一定能够战胜一切困难,走向成功。同时,我们也要珍惜身边的朋友,和他们一起面对人生的挑战,共同成长。

希望这个回答能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号