登录

《和曾竑父光孝佳句》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和曾竑父光孝佳句》原文

使君幽讨遍禅林,名动三台殿阁清。

稍赋诗章回好色,坐令草木有佳声。

政须膏泽随轩至,未碍隼旟冲雨行。

争写雄文惟恐后,喜兼和气满重城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗的每句一联,吟味起来颇为经久,大都有余味欲绝之感,尤其他如何首诗结处所谓“难描难画恰当诗”,把作者的深厚情意熔铸起来,见得始终如一的好情怀,艺术上的曲折尽情表出。第一联言诗人被邀访僧院。主人宦游至豫章光孝寺,极一时佳人才子之盛。而曹勋能遍游名蓝,登堂问道,的确是机缘殊胜。这句中“名动”二字十分贴切。因曹勋不曾提到过有和曾竑父光孝佳句之作,不知他是谁。这首诗与诗题《和曾竑父光孝佳句》也不完全相符。从字面看这句诗可以这样解释:有位叫曾竑父的人写了些歌颂光孝寺佳境的诗句,引起了许多人的赞赏,其中也包括作者自己。在写此诗时(一作往复吟哦时),诗人还是一位有心人,并未将诗句的妙处充分发抒出来。用典无痕迹,“三台”之名意味着政清讼简,朝廷宠光之意。次联中一句承上而加以发挥。“稍”字领起四句为一意。“回好色”、“有佳声”二句说寺内寺外草木茂盛,风声水声等自然界的声音和诗人吟咏诗歌的声音都充满了美感。这些美好的事物给作者留下了深刻的印象。作者因即景述怀,成了一首诗,题为《光孝寺》或《和曾竑父光孝佳句》。至此诗篇戛然而止,不须再加结尾。这首诗语言清新自然,尤其是“遍”、“名动”、“稍赋”、“坐令”诸词用得极妙。这联对句写景、抒情含蓄而贴切。在曹勋诗中也是较有特色的佳句之一。

在三、四联中作者还特别提出豫章是吴楚之乡,“政须”一联说明这里土地膏泽所及,人民安居乐业。“未碍”一联是告诫僚属,一方虽是重镇之地但政事文章还未到头,作者表示将尽展其才,以报效国家。

全诗用笔轻灵而结构严密,感情深沉而意境悠远。诗的末尾所表现的是一种和气,一种热情,一种豪迈的气概。这首诗虽是和作,但就诗本身的艺术魅力而言,也可谓压倒元白矣。

至于现代文译文如下:

曾公邀请我遍游禅林,佳名动人使三台殿堂清净幽雅。

吟诗赋词回荡着美好音色,草木也有声音令人称妙。

滋润恩泽如同及时雨降下,你骑马携酒风雨无阻巡视。

大家争着挥毫写雄浑诗文,欢快与和煦之气满城流溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号