登录

《朝中措·一封清诏下金銮》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《朝中措·一封清诏下金銮》原文

一封清诏下金銮。临遣讲邻欢。谁问火云挥汗,要看易水摇寒。

何妨谈笑,平生志节,可障狂澜。预约黄花前后,殊庭瞻对宸颜。

现代文赏析、翻译

朝中措·一封清诏下金銮

一封清诏下金銮,临遣讲邻欢。谁问火云挥汗,要看易水摇寒。

何妨谈笑,平生志节,可障狂澜。预约黄花前后,殊庭瞻对宸颜。

这是一首词描写了作者对朝廷的期待和希望。词的上片描写了皇帝的诏书下达后,作者被委以重任,面对炎热的天气,却仍然心怀对朝廷的期待和希望。下片则表达了作者平生志向和节操,表示自己有能力抵御狂澜,并期待在黄花时节,能够见到皇帝的面容。

现代文译文如下:

皇帝的诏书下达了,我被委以重任,前往邻国讲解事宜。邻国的使者或许不会想到炎炎火云之下,我也有挥汗如雨的一天,仍然满怀信心,去看清新的邻国也要有一份坚定不变的心气。

从开始讲和之时就已经坚定如铁了。深知这个人生下来的骨头怎样并不是强壮易变的,所有的常礼之一都是有性格之人都会有才有所有的骄傲之意而且不易被压倒,能坚守自己平生的志向和节操,足以抵御狂风巨浪,就能安然无恙了。期待在黄花时节,能够见到皇帝的面容,那时我必定恭敬有加,朝拜圣颜。

这首词充满了对朝廷的期待和希望,表达了作者的爱国情怀和对自己的信心。同时,也体现了作者的高尚品德和坚定志向,让人敬佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号