登录

《和泉伯幽思韵二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和泉伯幽思韵二首其一》原文

每惜年华易,风灯与凿光。

心情成老大,世态只炎凉。

冷入芭蕉雨,烟轻薜荔墙。

故人愁更远,夜夜渡清湘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的曹勋,笔下的《和泉伯幽思韵二首其一》是一首抒发内心情感,表达对时光流逝、世态炎凉感慨的诗。

首联“每惜年华易,风灯与凿光”开篇直接,表现出诗人对于年华流逝的痛惜。“每惜”强调出诗人时刻把握时光的匆匆逝去,“易”说明时间的飞逝无形中又使得时光飞速溜走,“风灯”、“凿光”则是用来暗喻人生就像那风吹的灯、寒冷的凿光,明明看得清楚却无论如何也抓不住。这两句就为整首诗奠定了感伤的情感基调。

颔联“心情成老大,世态只炎凉”直接揭示出诗人的心理感受,“心情成老大”是说自己的心境已经变得深沉,“世态只炎凉”则是描述出社会上人们之间的交往只注重利益,无情无义,体现了一种无奈与对美好人际关系的向往。

颈联“冷入芭蕉雨,烟轻薜荔墙”是对前面情感的一个具体的展示。“冷入芭蕉雨”表现出时间与现实带给诗人的沉重的压迫感,“烟轻薜荔墙”则描述了环境和过往在心中留下的如轻烟一般的印象。两相一比,强烈的心理反差显示出诗人内心深深的悲伤与彷徨。

最后“故人愁更远,夜夜渡清湘。”点明了诗人孤单的情怀和对友人的挂念,在这种无尽的愁苦之中,他也明白这一切都已经随风而去,如今能做的只是在寂静的夜里怀念友人。这首诗所流露出的深沉悲壮与惋惜之感仿佛诗人亲身经历其中无法自拔。

现代译文:

我常常惋惜时间的流逝如同风中的灯火,一闪即逝。我也惋惜风灯与凿光,明明看得清楚却无论如何也抓不住。心情变得沉稳,世态却只知冷暖无情。冷雨打在芭蕉叶上,轻烟穿过薜荔墙。远方的故人心中忧愁更加深重,每夜都渡过这清凉的湘江。在这个冷酷的世界中,我只能怀念过去的岁月,但我知道这一切都已成为过去,只有把满腔的愁思藏在心底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号