登录

《秋思》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《秋思》原文

日落碧山暮,阴风生白苹。

飞响散高梧,水石光粼粼。

海草未凋绿,胡马嘶咸秦。

萧飒两华鬓,十年吹战尘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋思》是宋代诗人曹勋的一首描绘秋夜景象、表达对故乡和往昔的思念之情的诗。这首诗用简洁、生动的语言,通过描述日落、阴风、高梧、水石、海草、胡马等秋夜元素,展现出秋夜的静谧与萧瑟,同时流露出诗人对故乡和往昔的深深怀念。

现代文译文:

夜幕降临,夕阳的余晖渐渐消失在碧山之后,一阵阴风吹过,水边的浮萍翻起阵阵涟漪。高高的梧桐树上,秋风吹过,落叶纷纷,水面与石头发出淡淡的光辉,波光粼粼。海边的草依然翠绿,而远处的胡马却在咸秦之地嘶鸣。华鬓已经萧飒,思绪飘回了十年前的战乱岁月。

整首诗通过对秋夜景象的描绘,传达了诗人对故乡的思念和对往昔岁月的感慨。诗中“日落”、“阴风”、“飞响”、“高梧”、“水石”、“海草”、“胡马”等意象,以及“凋绿”、“嘶咸秦”等词句,都饱含着诗人对故土的深深眷恋和对战争的反思。在夜幕下的秋景中,诗人感受到了岁月的无情和人生的无常,表达了对家乡和过去的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号