登录

《题钱参政东岩》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题钱参政东岩》原文

龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。

四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。

麈尾有言皆灌枯,尘中无路不惊湍。

东岩端作东山望,行为苍生起谢安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题钱参政东岩

龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。 四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。 尘中无路不惊湍,东岩端作东山望,行为苍生起谢安。 这是赞美钱氏兄弟平素襟怀的诗篇。他们平交权贵,有如开阖大海,高挹群山,词旨开阔雄远。龙顾:谓皇帝顾盼,比喻君臣遇合。辟纵观:指开扩眼界,了解国家大政方针。 首句言皇帝洞察臣下,一闻有才即用。次句言其尽收山川清秀,平挹高寒,慨然处之也。“閟”字与“尽收”相呼应,暗示钱氏兄弟对此之钦仰倾慕。五、六句正面描写“东岩”景物:四周峰峦起伏,云岫萦绕;十里湖面,碧水照人。“飞”字、“静”字形容云岫的动态和平静尤为传神。末两句用东晋谢安喻指钱氏兄弟。“苍生”对“谢安”说明这是为人所仰望的高瞻远瞩之人。“起”字包含有惜其未遇,渴其扬名的遗憾。诗中对钱氏的期望值甚高。曹勋是以文章节义为取向的志士,故咏赞之时流露出感激、钦慕、惋惜之情。

译文:

听说君王开始任用人才,打开胸襟放眼天下,一切美好的山川胜景都纳入眼底。周遭环绕着飞云般的山岫,十里的平湖映照着蓝天白云。尘世中纷纷扰扰的争斗都变成了惊涛骇浪,你就像东山的谢安一样,顾盼之间想为苍生百姓起来造福。

以上就是对这首诗的赏析以及译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号