登录

《得致仕喜成》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《得致仕喜成》原文

久甚嗟形役,今方得自怡。

所欣官已了,得与静相期。

风月闲如旧,心情喜可知。

出中鸡黍友,贺幅已先持。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

得致仕喜成

曹勋

久甚嗟形役,今方得自怡。 所欣官已了,得与静相期。 风月闲如旧,心情喜可知。 出中鸡黍友,贺幅已先持。

这首诗是作者辞官归里后所作,辞官的喜悦与欢快从字里行间流露出来,表现了诗人对归隐生活的向往和喜爱。

首联“久甚嗟形役,今方得自怡”,作者慨叹长久以来屈身于官场,如今总算摆脱了役吏的身份,得到了自我宽解。作者一生都在仕宦之途中奔波,如今终于摆脱了这种束缚,自然欣喜万分。“嗟形役”三字生动地写出了作者长期以来郁郁不得志的悲愤心情。正因为如此,一旦辞官,作者的心情立即变得轻松愉快起来。这种对比使诗歌一开始就显示出一种强烈的反差,从而烘托出辞官后的喜悦之情。

颔联“所欣官已了,得与静相期”,诗人所欣快的并非自己当了多年的官吏,而是从此可以摆脱世俗的烦扰,与清静为伴了。这一联进一步点明辞官的喜悦所在,同时也弥补上文未说出的辞官原因。“官已了”,这是通篇点睛之笔。

颈联“风月闲如旧,心情喜可知”,紧承上文。“风月闲如旧”二句描绘出诗人辞官后的闲情逸趣。风月本无所谓新旧,此之风月,只是与官场相对而言。在诗人眼中,官场上的风月是忙碌不堪的,而这里的闲风月则是永恒如新的。他之所以如此喜爱风月,是因为辞官去职之后心情异常高兴。在诗人看来,风月的悠闲只是外在形态上的,而心情的愉悦才是真正的本质的内容。这里以物写人,通过风月的悠闲更进一步表现了诗人辞官后的愉快心情。

尾联“出中鸡黍友,贺幅已先持”,表现诗人辞官后的淳朴乡邻友情和道义上的关怀、鼓励。“出中”即拿出自己家里的东西来款待客人。“中”即中间,这里代指食物。“贺幅”即贺礼。乡邻们听说诗人辞官回家,都带着酒肉前来探望,并表示真诚的慰问和祝贺。这淳朴的乡邻友情表现出诗人与民相处的情景,而这种情景又与前文辞官后的欢快心情融为一体,构成了一幅完美的画卷。最后一句写他们送来的贺礼早已准备好了,足以见出诗人在家乡受到的敬重与爱戴。

诗中所写到的鸡黍和贺幅这些极为日常的事物中寄托着诗人的思乡之情和对亲人的关爱之心,让读者为之感动、欣慰。可以说全诗风格朴实无华,抒发真情实感,语言平易近人,是一首有代表性的五言律诗。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号