登录

《送谢景思从辟督府二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送谢景思从辟督府二首其一》原文

乘传逆知怀抱开,壁门春晚静尘埃。

萱明子舍虽云乐,檄愈头风得屡催。

横槊便知威黠虏,指踪端复赖长才。

维持江左风流在,富贵行看正鼎来。

现代文赏析、翻译

在遥远的天边,我已经听到了友人的愁闷消解,未来的雄途渐渐开阔,你的目标又在人迹罕至之处——朱红的马车逆着朝暮之路,引领着你豪情满怀,离开家乡远赴这陌生之地。你看到的壁门虽然已因春天的沉寂而变得污浊,但我仍期待着你振翅高飞。

家中的萱草或许还在提醒着你儿时的快乐,你的头痛也因这次出征的公文而有所缓解。我想象着你凭倚战马挥洒战矛的英勇模样,你用长才所建立的战功无疑将成为驱赶外虏的典范。在即将展开的新世界中,你能继承江左风流的传统,开辟属于自己的荣光。

即使你有江山的权势与富贵的尊崇,这些都不能代替你的家。在这寂寞而热闹的夜晚,我祝福你平安归来,希望你能将内心的欢喜和痛苦都留在家里,带着荣光和尊严归来。这就是我对你的期盼,也是我对你的祝福。

在深层的现代文译意中,我们可以看到曹勋对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。他不仅关注友人的未来事业,也关心友人的家庭生活,希望友人能在新的环境中保持内心的平静和尊严。这是一种深深的友情和关怀,也是对友人未来成功的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号