登录

《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首其一》原文

一二三四五六七,行年临之如电疾。

只将香火对清闲,古井无波应委悉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是曹勋寄给友人钱大参的七首诗之一。钱大参是一个在仕途上不得志的人,他在官场上屡遭挫折,心情郁闷,但是他的精神却很愉快。

首两句“一二三四五六七,行年临之如电疾”,以数字起兴,表达时光飞逝的感觉。诗人用七个数字,来描绘出人生行年如闪电般疾驰的景象,让人感到时间的紧迫和无情。

接着两句“只将香火对清闲,古井无波应委悉”,借助于宗教思考来阐述他对生命的感悟。“只将香火对清闲”揭示了他超然的心态。这个比喻展现出他将自身的寂寞孤苦转换为了日常生活的悠闲之情。“古井无波应委悉”,像古老的井水一般心境安详毫无波动。把原来感受世界的直热管熙似的事业报偿权利浊计算现平安寺水。讲诗人抛弃世俗一切浮躁繁华欲望后的从容自安的精神世界。钱大参品性高洁,深藏智慧。故诗人在友人即将年过七十的时候劝他要注重内在修养品性而非外在财富名利,要在“行年临之如电疾”的时间飞逝里淡泊名利与世无争“委悉”。同时把精神寄托于香火常青和心境清闲。

总的来说,这首诗通过描绘时间飞逝和宁静无波的场景,表达了诗人对人生和友人的深深关怀和祝福。同时也传递出一种淡泊名利、注重内在修养的精神境界。

现代译文如下:

岁月的脚步匆匆,犹如闪电般划过。 面对岁月,我们要心如香火常青,宁静致远。 就如古井无波,摒弃一切尘世的繁华与欲望。 在这行年七十的时刻,愿你内在品性更加高洁,清闲悠然。 让我们抛开一切浮躁与名利之争, 把精神寄托于香火的常青和心境的清闲, 一起欣赏生命中的每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号