登录

《十六贤(闲暇)》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《十六贤(闲暇)》原文

拱皇图,御宝历,上圣垂衣。旰食亲万机。海宇熙熙。登寿域,瑞霞彩云常捧日。花阴麦垅四民齐。宫卫仗肃,阆苑瑶池。台殿倚晴晖。

当盛际。风俗美。寻胜事。人物总游嬉。太平何处,知不摇征旗摇酒旗。四方感格臻上瑞。官家闲暇宴芳菲。千万岁。嘉会明盛时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《十六贤(闲暇)》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了一个盛世景象,展现了上圣垂衣、海宇熙熙、官家闲暇、四方感格臻上瑞等情景。诗中通过描绘十六位贤臣的形象,表达了诗人对当时社会繁荣的赞美和对贤明的向往。

“拱皇图,御宝历,上圣垂衣。”三句诗描绘了作者眼中的国家图景,赞美了君王的统治和国家的昌盛。其中,“拱皇图”意味着国家的统治稳固,“御宝历”则暗示了君王的英明统治和国家的繁荣昌盛。

“海宇熙熙。登寿域,瑞霞彩云常捧日。”这几句诗描绘了海内太平、人民安乐的景象。在“寿域”中,“瑞霞彩云”常捧着太阳,象征着生命与长寿的和谐,表达了作者对太平盛世、长寿社会的向往。

“花阴麦垅四民齐。”四句诗进一步描绘了乡村生活的繁荣景象,四民平等,农民与城市居民都生活在安宁和谐的环境中。

“宫卫仗肃,阆苑瑶池。”这两句诗则展现了皇宫的庄严和仙境般的瑶池,进一步突出了太平盛世的繁荣和壮丽。

“台殿倚晴晖。”最后两句诗描绘了华美的台殿高耸入云,沐浴在阳光之下,给人以壮美的感受。

总的来说,这首诗通过描绘十六位贤臣的形象和盛世景象,表达了作者对当时社会繁荣的赞美和对贤明的向往。同时,诗中也蕴含着作者对太平盛世、长寿社会的向往和对美好生活的追求。

至于现代文译文,我会尽量将诗意用现代语言表达出来,以便于现代读者的理解和欣赏:

“拱卫着宏大的图景,驾驭着珍贵的历法,上圣垂衣,亲政理国。君王辛勤工作,亲理万机,使得海内熙熙,一片繁荣。百姓安居乐业,四海一家,和乐融融。长寿之地花阴麦垅间,四方的百姓都平等地生活在一起。皇宫威严庄重,令人肃然起敬,仙境般的瑶池也充满了祥瑞之气。高耸的台殿倚靠在晴朗的阳光下,显现出壮美的景象。在这个盛世的时候,风俗淳美,人们寻胜探幽,欢歌笑语,四处游嬉。太平盛世的美好如何体现?看那征旗不动,只有酒旗在摇曳,这就是太平盛世的象征。四方感格臻上瑞气,国家呈现出一片祥和之气。君王闲暇之时,与群臣共赴宴会,欣赏着美丽的花朵,享受着美好的时光。愿岁岁年年,皆如此良辰美景之盛会。”

希望这个现代文译文能够很好地传达这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号