登录

《折杨柳五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《折杨柳五首其一》原文

折杨柳,灞桥西,去日同君上柳堤。

闻道将军得天马,归时芳草正萋萋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《折杨柳五首其一》是宋代诗人曹勋的一首描写折柳送别的诗。这首诗以杨柳为媒介,表达了离别时的依依不舍之情。

首句“折杨柳,灞桥西”描绘了离别的场景,折柳送别成为了古时离别的象征。诗人站在灞桥的西边,看着离别的朋友手执杨柳,依依惜别。

“去日同君上柳堤”一句,诗人回忆起过去和友人一同上柳堤的美好时光。此时,他深深的感叹时间的无情,让这些美好的记忆都成为过去。

接下来的一句“闻道将军得天马”描绘了一种情绪转折。这一句透露出一种兴奋和期待的情绪,似乎是说朋友得到了什么重要的事情或成就,也从侧面反映了诗人对友人的关心和关注。

最后,“归时芳草正萋萋”一句将诗的情绪再次拉回现实,描述了归来的友人在芳草萋萋的季节归来,这也暗示了离别的伤感和重逢的喜悦。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深关怀和离别时的依依不舍。现代文译文可以是:在灞桥西边送别你时,我们一起在柳树下玩耍。听说你取得了重要成果,归来的那一天,芳草萋萋,我心中的喜悦无法言表。这首诗以其深情而引人共鸣,让我们深感离别的不舍和对重逢的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号