登录

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首其一》原文

白项鸦儿趁晓啼,梢梢寒柳出疏篱。

未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在清晨的微风中,乌鸦的叫声回荡在疏篱之间,一排排带着寒意的柳树从篱笆边冒出头来。这冬日的腊雪还未消尽,一片银白铺满了大地,我们且看那江边的云彩从四面八方飘落。

首句“白项鸦儿趁晓啼”,作者以一个极具生活气息的景象入诗,鸦鸟脖子白皙,故称“白项”,晓啼则是指清晨的鸟鸣叫。诗人以一个极其早起的鸟儿的形象来衬托出春天的气息,让人感到一股新生的活力。

“梢梢寒柳出疏篱”,梢梢两字形象地描绘了柳条伸展的样子,给人一种清新的感觉。出字则表现出寒柳长势之快,仿佛是从篱笆后面偷偷探出头来一样,充满了一种新奇和生机的意味。

“未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。”描绘的是一种清新的景象,还未消尽的冬雪仿佛与天连接在一起,形成了一片白色。此时,我们可以看到江边的云彩从四面八方飘落,仿佛有一种春日的柔情在其中。

整体来看,这首诗描绘的是一幅春天的景象,充满了生机和活力。诗人通过对自然景象的描绘,表达出对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也透露出一种淡淡的忧伤和无奈,仿佛在春天的到来中,也有一些无法言说的苦涩和遗憾。

现代文译文:

在清晨的微风中,乌鸦在啼叫,仿佛在迎接新的一天。一排排寒柳从篱笆边冒出头来,仿佛在告诉人们春天已经来临。虽然冬天的雪还没有完全融化,但已经可以看到一片白色的景象与天连接在一起。此时,江边的云彩从四面八方飘落下来,仿佛带着春日的柔情。诗人通过描绘这样的景象,表达出对生活的热爱和对未来的期待。同时,也透露出一些淡淡的忧伤和无奈,仿佛在春天的到来中也有一些无法言说的苦涩和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号