登录

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首其一》原文

相君有妙趣,一切不容且。

纹楸谁与谈,惟彼上人者。

现代文赏析、翻译

松窗用杜句为韵和以棋酒为意

曹勋

邂逅成一笑,妙合非关拟。 楸枰间交战,客子安足恃。

译文:

我们邂逅一笑,这是我们妙不可言的相遇。纹楸木制的棋盘和谁来谈论呢?只有那修行的和尚方外之人而已。

赏析:

这是和曹勋的其中一首,主题是围棋和酒。开局一句“邂逅成一笑”,非常平淡却有意思,人这一生常常不期而遇的都是值得一笑的人或事。“妙合非关拟”则是说这种相遇的妙处,不是人为能安排的。围棋的楸枰与酒杯的交战,都是一种生活的方式,也是人生的一种乐趣。而“客子安足恃”,则是说人生短暂,还是应该珍惜当下,享受眼前的生活。

围棋和酒都是中国文化中重要的元素,围棋有“手谈”的说法,代表着一种高雅的娱乐方式;酒则有着丰富的文化内涵,是中国文化中重要的元素之一。这两首诗中都表现出了作者对于生活的态度,既要有雅致的娱乐方式,也要有珍视当下的生活态度。同时这两首诗中也都表达了对于自然、人生、哲理的思考和感悟,充满了人文气息和哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号