登录

《送曾谹父还朝十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送曾谹父还朝十首其一》原文

老来百事大关身,惟有芳醪意甚真。

忆着碧琳相觅去,问梅期醉水南春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年老时,各种琐事都与自己无关,只有美酒才是最真实的。回忆起曾经在碧琳轩相遇,相谈甚欢,如今又要分别了。我期待着梅花盛开的季节,在水南春醉酒赏花。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。首句“老来百事大关身”表达了年老时各种琐事缠身,但诗人还是选择了美酒来慰藉心灵。这也反映出了诗人在人世间的淡泊之念和坚韧之志。在诗歌中,“惟有芳醪意甚真”这一句写出了只有美酒的诱惑才是真切的。下一句“忆着碧琳相觅去”,表现出了友情的深厚。此时别离的忧愁已经被酒精淡化了许多,诗歌的前两句体现出了曹勋独特的悲喜交织的感情,流露出曹勋面对现实的坦然与超然,这是值得我们赞扬的。

最后一联“问梅期醉水南春”中的“问梅期醉水南春”是一个充满诗意的高潮,同时也是诗歌的一个美丽的落幕。在水南春,曹勋和朋友一同醉酒赏花,这是一个非常美的画面,梅花的芬芳、水南春的风景、美酒的美味以及友情的真挚,这一切都汇聚在这一幕中,给人留下深刻的印象。同时,“问梅期醉水南春”也体现了诗人对美好生活的向往和追求。

整首诗用词精炼,表达清晰,通过情感的细腻描绘和丰富的画面感,传达出了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。这首诗以其深厚的情感和优美的语言,成为了一首经典的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号