登录

《梦中作四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《梦中作四首其一》原文

阆苑东头白玉京,五云拂拂护层城。

龙鸾高并旌幢过,知是仙班退紫清。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容,创作的赏析文章,希望您能满意:

“阆苑东头白玉京,五云拂拂护层城。”阆苑是传说中西王母的居所,是仙境,诗人站在阆苑东头,仰望那“白玉京”,那是仙境的天门——天城。这句的意思是仙境的东头有如白玉京这样的仙城,五彩祥云轻轻地覆盖其上。作者把天空比喻成仙境阆苑,这里的“五云”即是五彩祥云,云朵之中仿佛蕴含着灵气与仙气。而“层城”则是城池之上的叠词,给人的感觉高远且深邃。

“龙鸾高并旌幢过,知是仙班退紫清。”龙鸾是仙班的标志,诗人望见仙班高飞过天城,预感到自己将会加入到仙班的行列之中。而“紫清”则是指天界的紫霄宫,诗人预感到自己将会退隐到这个仙境的最高处。

整首诗以梦境为背景,描绘了诗人对仙境的向往和憧憬。诗人通过描绘五彩祥云、仙班高飞等意象,表达了自己对神仙生活的向往和追求。同时,也暗示了自己对于仕途的不满和无奈,希望能够通过梦境进入仙界,过上自由自在的生活。

在情感表达上,诗人通过对仙境的描绘,表现出了自己对于自由的渴望和对现实的无奈。这种情感表达既有向往又有无奈,使得诗歌更加丰富和深沉。

在语言运用上,诗人运用了优美的词汇和富有想象力的意象,使得诗歌充满了诗意和美感。整首诗既具有诗意的浪漫色彩,又具有诗意的哲理思考,使得诗歌既有艺术价值又有文化内涵。

现代译文:

我站在仙境的东头,仰望那如白玉京般的仙城,五彩祥云轻轻地覆盖其上。我看见仙班的标志龙鸾高飞过天城,预感到自己将会加入到他们的行列之中。我渴望过上自由自在的生活,对现实的不满和无奈交织在心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号