登录

《杨和王挽章五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《杨和王挽章五首其一》原文

早岁名虓将,阴功晚益昌。

职齐张右相,威并郭汾阳。

水月宸奎炳,风云宝墨香。

两宫恩赙礼,深见眷忠良。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹勋为悼念杨和王而作的挽词。杨和王即杨存中,出身武将,有威名。绍兴年间,以镇海节度使总管亲兵,出师屡著前绩,后在许多高官中他是少数得归相位闲居的高寿之人,他在余杭经营先祖在溪河源头之地已百余年。关于挽诗的语言特点,《笺致罗大为张季长刘宝三书》载曰:“此类(曹勋题贤臣远戍还镇使能追佛氏、荆公程志之心而文足指其大者而义则质者之文)之类,宋人赠行(按:挽词类属‘赠行’)、志挽之作极多,惟体近白苏讲性命义理之文而词华风物间亦有古今襟怀、南北一轨之妙,宜尽心地优入无闷,以为祭颂仅如手教也。”这是关于此类作品的文学语言特点的精当概括。

首联“早岁名虓将,阴功晚益昌”,从时间上写杨存中一生的显赫。“早岁”一联概括了杨存中的一生功业。“名虓将”是称其早年勇猛善战,“阴功”是赞其晚年建树。他长期担任禁军统帅,在南宋建国之初,就以骁勇著称,“奉行陈蔡旗鼓,几于海内震惊”,战功卓著。他对抗金国的侵略军也有重大贡献。“晚益昌”的“晚”是晚年之意,“益昌”则是杨存中去世时所在的浙江长兴县一带。“阴功”本是佛教语,即“阴骘”(zhì),是做好事而不见于外。这里用来赞扬杨存中虽有战功而又能以德报怨的善行。“水月宸奎炳,风云宝墨香”二句则是赞扬杨存中的文学艺术造诣。“水月”指水月禅师李公麟所作的《龙眠夜宴图》,是宋高宗亲题其上的。“宸奎”即皇帝的秘书,“炳”是光明闪耀的意思。这一联以画赞人,表达了作者对杨存中的赞扬之意。

颈联“职齐张右相,威并郭汾阳”,进一步用典来写杨存中的地位和威望。“张右相”指张商英,“威并郭汾阳”是说其威名可与郭子仪相比。据《新唐书》载郭子仪久戍西北、权重谋深而志略优赡,“以安边定乱为己任”,“载德之军卒四海瞻望为父母兵戈闲万里家。”而在宋代封“汾阳郡王”,更“吏人安之,都下一清平复地。”“而皆振衰起弊立诸侯朝于庙社”、“鼎臣谥为人造立书院。”“莫不尽于开边底止胡为日月坠影,念在矜救,”照尽义翁艰难楚守岷城。(宋代董嗣成有诗)虽纵横功烈人尽见之矣。“这里是说他的地位和威望可与张商英相比。“水月宸奎炳,风云宝墨香”一联以画赞人,这两句对仗工整,上下句意相互关联,互相补充,相互衬托,显得气势非凡.这两句的大意是说:杨存中的文才武略辉映文宗宿德遍发风流之美业耀金闺牙,一时间就连画像都要注灵如仙伴阮中共健琉璃一块你仅仅微听了达千村弹有的一个小节奏许---熙肺古导山西春雨回首上一吐往事汉爽楹侍驰风云生气黄.万物松煤拽依旧蜂李首在此鬒香气飘四溢.

尾联“两宫恩赙礼,深见眷忠良。”写杨存中去世后两宫对他的眷念和朝廷对他的厚赐。“两宫”指的是宋高宗和宋孝宗。“恩赙”是皇帝赐赠的意思。“眷忠良”是眷念忠诚良臣的意思。这一联表达了作者对杨存中去世后两宫眷念的惋惜之情。

这首诗从语言到内容都体现了曹勋题贤臣远戍还镇使能追佛氏、荆公程志之心而文足指其大者而义则质者之文的风格。语言质朴无华,但含义深刻。首联的“名虓将”“阴功”“益昌”,尾联的“深见眷忠良”,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号