登录

《和李伯时韵送行七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和李伯时韵送行七首其一》原文

公来触势冒炎云,风义凌虚独有君。

但觉一家增喜色,便如满座揖清芬。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

在烈日炎炎的夏日,你来到这个世界,你的风骨凌越于俗世,独有你一人。你触势而生,冒着炎炎热云,却依然保持自己的风骨,不屈不挠。你的出现,让一家人都为之欢喜,就如同满座的宾客向你这样的清雅之人行礼。

现代文译文:

在炎炎的夏日里,你诞生在这个世界。你的行为凌越世俗,仅你一人。你顺应时机而生,顶着炎炎的热云,但你仍然保持着你的风骨,坚韧不屈。你的出现,让人们感到欣喜,就像满座的宾客向你这样清雅之人行礼。

整首诗充满了对李伯时的欣赏与期待之情。在诗中,曹勋用“公来触势冒炎云”这一比喻描绘了李伯时的到来就像是在炎炎夏日中降下一阵清凉的风,同时也表明了作者对李伯时高尚品质的赞美与敬佩。曹勋还通过“风义凌虚独有君”表达了他对李伯时的期待,希望他能在未来保持自己的风骨,凌越于俗世。而“一家增喜色,便如满座揖清芬”则表达了曹勋对李伯时的祝福,希望他能够如清雅之人一般得到人们的尊敬与欢迎。

这首诗既表达了作者对友人的欣赏与期待,也展现了友情的美好与珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号