登录

《和张凝神见贻》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和张凝神见贻》原文

奉引归来春晚时,扁舟便欲访天随。

都忘旧学尘埃满,顿觉新年气宇衰。

遽有恩荣腾紫诏,了无功业立彤墀。

先生妙句烦褒借,一夕光涵月不亏。

现代文赏析、翻译

《和张凝神见贻》的作者为宋朝诗人曹勋。下面是我根据这首诗的原文所作的原创赏析:

在春意阑珊的时节,诗人辞官归乡,扁舟轻驶,欲往探访隐居的友人。他早已忘却了旧日学识满腹的艰辛,顿觉新年来临,气度不凡。

朝廷的恩宠如紫诏腾飞,功业之梦却无立锥之地。然而,这并不影响诗人对生活的热爱和对友人的思念。友人的诗篇赞誉有加,一夜之间,月光盈盈,如诗人的光涵月不亏,给予他无尽的光明与力量。

诗人的豁达胸襟和隐逸志向跃然纸上。他视功名如过眼云烟,追求的是心灵的自由和与友人诗酒相欢的生活。诗中的“恩荣”和“功业”并非追求的目标,反而是身居官场的沉重压力和复杂心境的反映。然而,他也并没有陷入自怨自艾的悲情之中,反而以此作为对现实的嘲讽和对未来乐观的期盼。

诗人巧妙地回应了友人的赞誉,表明他对自身价值和未来的信心。在岁月的洗礼中,他的诗歌更加深刻,表达了人生态度的转变和对生活的新理解。这样的境界让人不禁为之动容,仿佛看见了诗人在月光下独酌的身影,那份淡然和坚韧令人敬仰。

现代译文:

奉命归乡的春天已晚,我乘一叶扁舟欲访友人。我已忘记旧时的学识满腹,只觉新年来临气度不凡。朝廷的恩宠如紫诏腾飞,但无立锥之地供我建功立业。感谢友人的赞美诗篇,一夜之间月光盈盈如你给予我的光明与力量。

这首诗表达了诗人辞官归乡后的心境和对友人的思念,同时也展示了诗人对生活的豁达态度和对自我价值的认识。在岁月的洗礼中,他的诗歌更加深刻,表达了他对生活的新理解和对未来的乐观期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号