登录
[宋] 曹勋
东风苒苒又将归，甚叵飞花不恋枝。
半夜雨惊残梦破，一春愁是落花时。
暖梢袅袅青归柳，轻浪痕痕绿满池。
惟有小栏藏秀色，数枝芍药殿春迟。
晚春书事
曹勋
东风苒苒又将归，甚叵飞花不恋枝。
半夜雨惊残梦破，一春愁是落花时。
暖梢袅袅青归柳，轻浪痕痕绿满池。
惟有小栏藏秀色，数枝芍药殿春迟。
春季的日子总是很短，那么一些马上将要消失的东西总是格外让人感怀，待到挥手之间消失于春日的余风之中再去回首惘然的时候不免更加悲哀。宋代诗人曹勋的《晚春书事》即体现了这一悲哀。“东风苒苒又将归”东风慢慢的流逝，又似乎在预示着春天的离去。因为谁都明白“落红不是无情物，化作春泥更护花。”不恋枝的飞花即使在半夜的雨水惊扰中也依旧带着几分愁绪，一分不舍。这一句体现了作者对于落花的几分怜惜之情。“一春愁是落花时”这句更是一句极言愁苦之词，要知道“花自飘零水自流”这本是自然之规律，可是本就无情人却强要留春，这就注定要愁上加愁了。第二句“暖梢袅袅青归柳，轻浪痕痕绿满池。”继续描绘春天逝去的悲哀，“袅袅”来描绘春天新绿的柳条轻轻的摇曳着，“轻浪”二字形容的是春天里荡漾开来的绿色波浪，本来是该用来欣赏这等美景的时刻，作者却叹息这春色虚无缥缈。“惟有小栏藏秀气，数枝芍药殿春迟。”芍药也是春天开花的植物，可面对这迟迟未开的春花，作者也无可奈何，惟有把她当做最后的春天来欣赏了。整首诗以“小栏”、“数枝”来表达春天还未结束，还留有淡淡的春意，但更多的是一种淡淡的哀愁。
现代译文：
东风渐渐吹起，春天即将结束，那些不愿离开树枝的花瓣在半夜被雨打落，一季的忧伤莫过于落花时。细细的柳条轻盈的飘荡着，绿色的波浪在池塘里荡漾。只有那小小的栏杆处还藏着点点的春意，芍药迟迟未开，春天也快要结束了。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐