登录

《和人见赠四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和人见赠四首其一》原文

新诗璀璨来蓬荜,径寸光摇白玉盘。

二鹿已知烦细剪,一樽无乃辍余欢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠长的宋代文华里,曹勋的一首诗如同一颗璀璨的明珠,照亮了我心中的寂静。这首诗《和人见赠四首其一》以其独特的韵味和深远的意境,让我感受到了诗人内心的喜悦与满足。

“新诗璀璨来蓬荜,径寸光摇白玉盘。”这句诗描绘了诗人收到友人赠诗的欣喜之情。新诗如璀璨的明珠,照亮了寒酸的居所,犹如一寸大的光华摇曳在白玉盘上。诗人以明珠和白玉盘喻新诗之珍贵与精美,生动地表达了他对友人赠诗的珍视和喜爱。

“二鹿已知烦细剪,一樽无乃辍余欢。”这句诗则充满了哲理和人生智慧。这里的“二鹿”暗指世间所有令人欣快的事,“烦细剪”是指细心剪裁烦恼忧虑。在诗人的笔下,生活的繁芜被他刻画得入木三分。诗人的潇洒飘逸之语表明了不再局限于朋友一杯之赠酒,更懂得世间的好物有时只适合放手共享。

现代译文:

新诗如明珠般璀璨,照亮寒酸的居所,如白玉盘上摇曳的光华。生活中的快乐如同二鹿,细心剪裁烦恼,珍视与朋友共度的每一刻欢乐。不再只执着于一杯赠酒,更懂得与朋友分享生活中的美好。

无论是古典的宋词,还是现代的诗行,都在向我们传达着同样的情感——珍惜友情,享受生活。曹勋的这首诗,就是一首赞美友情的赞歌,也是对生活之美的颂扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号