登录

《梁洁夫幽居林宇靓深画幽邃不类贵第宛然山林》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《梁洁夫幽居林宇靓深画幽邃不类贵第宛然山林》原文

西畴筑圃弭橐鞬,矍相佳游此比肩。

自是序宾观德处,固宜百发上虚弦。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的宋词赏析,希望您能满意:

这首诗是赞扬友人隐居山林的,通过对友人居所的描绘,表现出友人高尚的品格。

首句“西畴筑圃弭橐鞬”,直接描绘出友人隐居的环境,在西方田野的地方,筑起了一个菜园子,把行囊中的弓箭解下,在这里居住。这一句流露出诗人的欣然向往,使读者仿佛置身其境。这一描绘余音袅袅,韵味悠长,虽然寥寥几字却内涵丰富。“矍相佳游”借用文颖请庄王的词语对上句的注释。“西畴”“佳”概括出了居处的环境和居住者活动的情趣,又能作为触发、加强诗人美好的感受信号。“此比肩”一词将友人与矍相这一共同田园活动者联系在一起,使得隐逸之乐更具有人间共同享乐的意义。“自是序宾观德处”是对友人的赞美,说明这里是一个能够按照礼义次序,依照四季、天地、阴阳变化规律观览德行的地方。这一句既表现出诗人对友人的敬佩之情,又流露出诗人的隐逸之思。

“固宜百发上虚弦”,将意境扩展到纵马游猎的广阔天地。在这里是理所当然的应该拉满弓弦发射出去,显然,隐指隐者虽然身在山林,但是仍然时刻准备着为国为民尽职尽责之意。全诗既有对友人闲适生活的赞赏,又有对其清高品格的倾慕,又表现出诗人积极用世的良好愿望。

现代文译文:

在西方田野的地方,你修了一个菜园子,解下行囊中的弓箭在这里居住。这里是一个能够按照礼义次序,依照四季、天地、阴阳变化规律观览德行的地方。在这里隐居,闲适自在,时刻准备着为国为民尽职尽责。

总的来说,这首诗通过对友人隐居山林的描绘和赞美,表现出友人高尚的品格和诗人积极用世的良好愿望。通过富有想象力和表现力的语言,使得诗歌具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号