登录

《关山月》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《关山月》原文

关山月,关山月。分景送征人,寒光射矛戟。胡笳声断塞鸿惊,征人泪下思乡国。

现代文赏析、翻译

原诗《关山月》是一首充满深情的诗,描绘了征人离别家乡时的景象。以下是按照您的要求,以现代文形式对此诗进行赏析:

关山月,关山月。 月亮高悬在关山上,一抹皎洁的光照在戍守边疆的战士身上。 分景送征人,寒光射矛戟。 月光如水,洒在戍边的人身上,寒光闪烁,映照着他们手中的矛戟。

在这寂静的夜晚,只有胡笳声断断续续地响起,伴随着塞鸿的惊叫声。 征人泪下思乡国。 戍边的战士泪水涟涟,思念着远方的家乡和亲人。

这首诗将月光的美丽和边疆的艰苦融合在一起,传达了对士兵生活的关注和同情。 作者以关山月为主题,描写了在皎洁的月光下的景象和情景。他将征人泪下的乡思展现得淋漓尽致。整个作品细腻深情,同时也引发人们对这一时代的士兵的生活境遇的深入思考。

在这个美丽却也严峻的边疆世界里,每个人都是一座山月。而只有亲历者才能体会,这种特殊的照耀背后蕴含着无尽的辛苦与艰辛。我们深深祝福他们能够在这月亮的光芒下平安、快乐地生活,期待着他们的凯旋之日。

如果需要译为其他语言,我可以帮您完成。请告诉我您需要哪种语言的版本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号