登录

《和曾舍人梅影雪意二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和曾舍人梅影雪意二首其一》原文

疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。

莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。”这两句是写梅与雪的意象。“疏枝冷蕊”是梅的意象,“欲摇春”则是借梅拟人的意象,以拟人手法写梅花盛开的繁盛可爱,仿佛春天的使者一般,即将带来生机勃勃的气息。“照水铺苔不碍尘”一句,则写雪后的小径与石桥,那青苔斑驳如画,映照在水波上,明丽又宁静,它的柔美令人不觉尘埃之扰。这样的景色实在是冬天里的难得的奇妙。

“莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。”最后两句则是直接对心愿的表达,诗中“莫遣”是祈求的口吻,请求别让冷寒占去窗中的明月。这看似冷漠的请求之下隐藏的是一颗真挚热爱梅花和雪景的心,对美的不舍之情溢于言表。即使占去了窗月,梅花与雪景也不会消失,那窗中应该有着令人怜爱的人吧。这是诗人对自己生活和情感的寄托之景的珍惜与期盼。

总的来说,这首诗通过描绘疏梅冷蕊、寒雪苔桥的美景,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。同时,也寓情于景,通过景物的美好来表达内心的情感。这样的手法使得诗的情感更加丰富而深沉。

至于现代文译文,我想说的是,这两句诗描述的画面在现代生活中也有着相似之处。在冬天的早晨,推开窗户,看到的是一片洁白的雪花和傲立雪中的一树梅花,它们在寒冷的空气中摇曳生姿,仿佛在告诉我们春天即将到来。这样的画面让人感到生活的美好,也让人对生活充满了期待。同时,诗人对美的不舍之情也让我感到,无论时代如何变迁,人们对美的追求和对生活的热爱都是不变的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号