登录

《赠闻人子进》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《赠闻人子进》原文

丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪。

颇怜松竹无多地,只顿琴书已近篱。

久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜。

何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《赠闻人子进》:

“丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪。”首联想象与友人闻人子进在丹地清江见面,环境清幽令人期待;第二句是诗人设身处地的描写居所俯临着微波荡漾的溪流,十分惬适。

“颇怜松竹无多地,只顿琴书已近篱。”颔联描写居所环境简朴,松竹环绕,琴书在旁,令人心生喜爱之情;这两句不仅对仗工整,更在字里行间透露出诗人对闻人子进归隐田园生活的赞赏。

“久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜。”颈联一句写连绵阴雨对农事无碍,一句写久雨过后的凉爽对体弱生病的诗人确是适宜。从这首诗中看,诗人虽未言明农事如何,却借助于久雨与暂时凉爽所带来的心理感受,透露出田野中的农事,表现的贴心。

“何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时。”尾联写在当前的酷热中,诗人期待着风高叶落的时候早日到来。这里的“炎歊酷”指炎热的暑气,诗人以期待的心情,表达了对当前酷热环境的无奈和无可奈何的情绪。整首诗充满了诗人的深情和热切,以及赞美友人归隐的情感。

这首诗表现了诗人对田园生活的向往和对友人的关怀之情,以及对现实环境无奈的遗憾和不满。同时通过对田园环境的描绘和友人生活的赞美,展现了诗人的田园情结和回归自然的渴望。这种向往和追求田园生活的情感是宋代诗人所共同具有的,这也是诗人曹勋这首诗的艺术特色之一。

以上就是我根据您提供的曹勋《赠闻人子进》所做的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号