登录

《题钓台》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题钓台》原文

遐想先生后世名,常如山水四时青。

因知功业成何事,归美惟消犹帝星。

现代文赏析、翻译

原诗《题钓台》是一首描写山水美景的诗,作者曹勋通过对钓台的描绘,表达了对先贤的敬仰之情。以下是我根据原文所做的赏析:

题钓台

曹勋

遐想先生后世名,常如山水四时青。 因知功业成何事,归美惟消犹帝星。

站在这里,我不禁遐想先生身后之名,就像那常青的山水四季常青。我们不难知道,先生在世之时,为山水增色,死后亦为山水增辉。这样的先生,为后世所敬仰,其名永存。然而,细思之下,不禁令人疑惑,先生的功业究竟成就了何事?世人所称颂的,无非是先生的一身清誉,以及他如北斗之星般的崇高人格。

从现代视角出发,我们可以将此诗译为:站在这个地方,我常常想起那位先生的声名,就像那四季常青的山水一样永恒。由此我们不禁要问,他的功业究竟带来了什么呢?只有一点:那就是他的人格和清誉就像一颗帝星一样高悬在天上,闪耀着无尽的光辉。这也反映了先生的崇高精神和深厚的影响力,他将永远活在人们的心中。

同时,我们也能看出诗人对那位先生的敬仰之情。在诗中,他通过描绘山水之美,以及表达对那位先生的敬仰之情,展现了诗人对自然和人文的热爱和尊重。这种情感也体现了诗人对人生的深刻思考和对人性的关怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号