登录

《西江月·贺子忱家赏瑞香》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《西江月·贺子忱家赏瑞香》原文

春绣东风疑早,映檐翠箔低笼。氤氲不是梦云空。叶密香繁侵冻。

折桂广寒手段,移来点检珍丛。醉归满载紫云浓。抱膝庵中仙种。

现代文赏析、翻译

原诗《西江月·贺子忱家赏瑞香》中的“折桂广寒手段,移来点检珍丛。”让我联想到了月宫折桂的神话,还有诗文中所提到的瑞香花,紫云浓艳的颜色。这让我想到了月下赏花,云中种花的美好画面。这也引出了我的现代文译文和赏析:

在春风的轻抚下,瑞香花犹如早春的信使,映衬着屋檐下的翠绿色窗帘,低低地笼盖。花的香气氤氲在空气中,犹如虚无的梦云。茂密的叶子拥抱着每一处花香,浓烈且纯粹,扫除严冬的冰冷。

曾记古时传说,那广寒宫中的桂树生在最高之处,在月亮上的湿润环境下瑞香花的种植恐怕应更得其神韵。正如今诗人将这种仙花的种子,轻轻植在珍贵花丛之中。

诗人醉后归来,满载着紫云般的浓香。他抱膝坐在庵中,欣赏着这仙种的花儿在月光下绽放。这就是诗人在赞美瑞香花的同时,也赞美了友人的生活态度,赞美了他们欣赏自然、享受生活的精神世界。

宋代曹勋的这首《西江月·贺子忱家赏瑞香》,清新流畅的文风、浓厚的浪漫主义色彩、描绘的花香场景等艺术特点令人难以忘怀。花、酒、月、种都是文人诗词中的常有之物,而这些都在诗人巧妙运用之词中构成了最美的画卷,呈现出一个艺术和诗意完美结合的情景。现代的我们也应以这份宁静欣赏之心、优雅雅致之情去感受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号