登录

《王德言枢密生日十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《王德言枢密生日十首其一》原文

庆源淮渎正滔滔,昆季中间誉最高。

三接固知先政地,五兵聊欲试钧陶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

庆源之水滔滔不绝,犹如淮渎庇佑一方。兄弟之间声誉最高,贵为王室重臣。您早已预知做官之地,将会步步高升,现在希望尝试调兵遣将,为国家出力。

赏析:

这首诗是曹勋为祝贺王德言生日而作,表达了对王德言的赞美和祝福。首句“庆源淮渎正滔滔”以淮渎为比,赞扬王德言兄弟在政界的声望如同滔滔江水,源远流长。第二句“昆季中间誉最高”直接赞美王德言兄弟二人,皆享有很高的声誉,这样的佳绩,非常值得称颂。后两句则是曹勋对王德言未来的美好祝愿。“三接固知先政地,五兵聊欲试钧陶。”,“三接”本指《诗经》中的《周颂·敬之》篇“夙夜浚明有家,人而无争于公,凡在器用牢藏”,意指朝廷的治国重臣。这里再次赞扬王德言兄弟在政界的地位和声誉。“五兵”本指兵器,这里暗指调兵遣将,这里曹勋表达了希望王德言能够尝试这样的治国重任,为国家做出更大的贡献。

总的来说,这首诗不仅是对王德言的赞美和祝福,也是对国家未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号