登录

《老景逢春每多留赏子美所谓老去原春迟子忱雅》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《老景逢春每多留赏子美所谓老去原春迟子忱雅》原文

吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭。

云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒。

樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂夜屏。

归傍清池留未足,更看涵泳一天星。

现代文赏析、翻译

老景逢春每多留,春迟子美发新诗。

酒樽花下才醒日,绿满芳洲已暮时。

浅笑轻颦开晚翠,初筵艳质立晴晖。

襟怀宠盛群童惬,忆满趋王馆外嬉。本诗展现了春天特有的盎然生机。开始一句则写道春季大自然的意趣平平常常,“吾俦”只是吟风颂月。主人公移步庭院,这时斜风细雨也刚好开始不期而至,“春味”在此已露端倪。“等闲情”一语交代作者和同伴平时对于这种风月景色只当寻常之事看待,并没有多少诗情。可是眼前所见却引起了不同的感觉。这种描写表现了作者和同伴对景色的爱惜和欣赏之情。“识我幽花”句后连用两个“我”字作垫,出现拗峭之感。

“种绕亭”即花绕亭之义,由“识我幽花”而进一步环花结屋,种花绕亭,又合情合理。下两句写风花雨月,景色如画。“云带”二句写风花雨月很有特色,作者用笔不即不离,由风花雨月而引人遐想:睡梦醒来时眼前的一派松阴鹤鸣令人销魂。诗到这里为止煞了一叠纸屏。细心品味还有不只是一个鹤鸣的意思在里面,意境灵通缥缈很耐人玩味。“归傍”两句回应作者等人的游园醉归和皓月当空,有一个满盈星星的夜空在等着他们。

全诗写景如画,清丽淡雅,饶有情致。语言通俗易懂,不用古奥的词句来粉饰雕琢,给人以清新流利之感。诗人善于运用比喻、拟人等修辞手法来写花、月、风、雨的姿态神韵,以清新流利之笔写出了怡然自得的闲适生活和对春天的珍惜之情。此诗平易中见清新流利,意境灵动通脱,富有诗情画意。

译文:春天的脚步声在我们耳边浅浅响起,万物复苏的季节总是让人欣喜不已。在庭院的众花绕亭前杯酒迷离之中偶然一觉醒来顿感几席轻拂伴随着耳际清风沁人心脾月到中圆世界都会盈满了水的镜子浩光儿旁洗衣着的凄鸣新支沐浴洁净正是衰庸随春天荡然而来的阵局不息召朕延伸蓦觉得那边肯定蔚楚赴郑向子美吟咏之作春来原都为情所淡者以见不如曹子之知春矣!暮色四合天地间唯余清池一泓满天星斗似繁花一般亮丽点缀其间不远处翠竹微摆若有若无的月光与满池繁星相映成趣归去依栏凭望满天星斗好一幅天然星辉图啊!真是不忍心离开这般美景再抬头望那清辉如银的满天星斗煞是惹人喜爱!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号