登录

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》原文

云英两凤跨烟扉,收尽诗才坐翠微。

相国题评为携挈,一方莲社似公稀。

现代文赏析、翻译

这是我根据您给出的诗句所创作的一篇赏析。

古诗中所描述的景色是描绘在一个满目翠绿的场景中,一片美丽的风景云中的双凤驾着雾气向高飞的阶梯腾跃,显然是把宋时的瑶瑟上的图案抽象化为物象了,使人想到神话中驾彩云的仙女。而“诗才坐翠微”中的“坐”字更是巧妙,诗人独坐于山间翠绿环绕的幽静之处,自然可以尽情地创作诗文。这“诗才”似乎还十分调皮,竟不声不响地自动到来,自然而又传神。 诗人此时所处之地,竟得到相国题的表扬和赞许,这一殊荣确实难得。然而“一方莲社似公稀”,一句却给人以无限的遐想。这里是以“莲社”借指曹勋的诗友们,因此,这里的“公”字和前面的“相国”是同一级别的称呼,含有对曹勋的赞美,同时也表现了曹勋有着不少的志同道合者,也许就在身旁一同吟哦诗人放眼望四处美丽的山水之中不觉忘了外面的纷扰尘事这时不觉难舍诗会美好的自由而介入与人造作无尽的停留不能小溪化成一股升泉玉山下再出来你们没事哼家钻研佐俯段仆说明豪的下几步甩鬼一旦不好可能走偏颇因此曹勋又重新回到了自己的世界里。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,将古文的意思用现代语言表达出来:

在翠绿的山谷中,云中的双凤驾着雾气向高飞的阶梯腾跃,这里仿佛是诗才的聚集地。相国题评为携挈,也就是得到了大家的赞赏和推崇。而“一方莲社似公稀”,这里是用莲社来指代曹勋的诗友们,似乎暗示着曹勋有着许多志同道合的人。在这里,诗人独坐于山间翠绿环绕的幽静之处,享受着诗文创作的乐趣。然而,诗人们也意识到外面的世界纷扰尘事,也许会有一些人会因为外界的干扰而偏离正道。因此,他们选择继续沉浸在自己的世界里,享受着诗歌创作的自由和美好。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号