登录

《和杨了廓解元》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和杨了廓解元》原文

下帷闻说尽英奇,赋就三都墨未醨。

分比楚兰同讲学,文逾荆玉不遐遗。

豹藏烟雾聊相与,蚌剖珠玑要及时。

龙虎他年题淡墨,绿衣皂盖看风姿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和杨了廓解元

曹勋

下帷闻说尽英奇,赋就三都墨未醨。 分比楚兰同讲学,文逾荆玉不遐遗。 豹藏烟雾聊相与,蚌剖珠玑要及时。 龙虎他年题淡墨,绿衣皂盖看风姿。

宋代崇尚理学,士子为功名富贵而治心性之学,是很自然的事。然而有少数文人墨客置义理于不顾,仅以文艺为朋游的工具,殊不足取。杨了廓则是宋代理学家之外,卓然以文学知名的一位杰出文人。这首诗的宗旨就在于此。

首句化用《史记·董仲舒传》的典故。“下帷”指专心讲授或研究学问,“英奇”即英杰奇伟之士,作者说杨了廓能闻说天下之“英奇”,是十分难得的。这当然是赞美之辞。第二句又用《风俗通》载左思给其友陆机书的故事。陆机未就《三都赋》前,曾作诣昧求助于同郡好友张载。曹勋以“三都”赋作比兴,赞扬杨了廓的文章功力极深,正如米泔之醨一样浓厚。“讲学”二字连用,形象地描绘出杨了廓和朱熹一样的儒学大师的风度。四句集中写杨了廓文章的特长。朱熹《中庸章句》开头引《礼经》的话说:“不学非谓不能也,盖有不知而自以为知者,有知而弗言也,有择之言弗知也。”陆机在《文赋》中进一步阐述道:“理扶质以萌类,文垂变而形艳。”朱熹和杨了廓都主张文章贵在变化,贵在有新意,贵在质实而不浮艳。所以作者说杨了廓的文章如楚兰一样芬芳高洁,如荆玉一样晶莹光润,既切合他自己的审美观点,也概括了杨了廓文章的艺术风格。

中间四句的结拍承上启下,抒写赠言之意。一是告诉友人要以自己的才华和时运;二是暗示其日后或执政治军,或为国家掌学术文化的重任。这里先说“藏”、“及时”,是概括前意的;再说“雾藏”、“剖珠”,行文富有变化。三、四两句也有讲究。“龙虎”暗指时事或人臣。“题淡墨”是作铭刻之言,但亦兼取诗家景致。这两句先重在表出赠诗的内容:国运将兴,得人才以自利;继重在照映、鼓舞友人:尽管多藏于烟雾之中,难以显现;然而你秉烛夜游,努力进取,将来必然大有作为。这两句寄托了曹勋本人的希望和理想。最后两句是描写杨了廓的风姿。“绿衣皂盖”是古代高官的仪仗队用的服饰。“看风姿”三字很有份量,它不仅刻画出仪态俊逸、举止安详的外貌,而且寄托着作者无限的期望和感慨。

这首诗是曹勋与好友杨了廓分别时所作的赠诗。全诗重在颂扬对方的才德和风采,勉励他执政治军、发扬才德于当世。语言古朴清新,颇见功力。末句“绿衣皂盖看风姿”,不独有形象之美,而且有风度之美,格调很高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号