登录

《蔓草长》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《蔓草长》原文

蔓草长,摇风缘砌凌高堂。萋萋密叶护葱蒨,溥溥湛露滋瀼瀼。下有径寸兰,委靡涂秋霜。依凭既失所,不及菰与蒋。托身肯媚附乔木,持芳自洁凝幽香。蔓草长,因缘从尔摩苍苍。一朝乔木夭斤斧,拙根削株贻汝殃。

现代文赏析、翻译

原诗中的蔓草长,摇风缘砌凌高堂。如今再度回顾,我突然明白它蕴含的是一位柔韧坚贞之士在仕途波折、壮志难酬之时的坚韧信念和宁折不弯的气节风骨。其声声不息,依附乔木之不屑与依恋贫贱的感慨相交错,情意难断。诗人在此借蔓草之长,表达了对那些在困境中仍坚守自我、不屈不挠的人的赞美之情。

现代文译文如下:

蔓草在长,随风摇摆,攀缘高墙,凌越屋顶。茂密的叶子保护着葱翠的叶片,湛蓝的露水滋润着它茁壮成长。然而在这草丛中,却有一些细小的兰草,委靡不振,如同秋霜覆盖。它们不再愿意依附乔木,不再愿意为了改变命运而屈服于不公。它们坚守着自己的芳香和洁白,凝结着幽深的香气。

蔓草继续生长,随着季节的变化,它们似乎在诉说着一种坚韧和毅力。然而,当那些乔木被砍伐时,它们的根茎却遭受了无妄之灾。这正是诗人所要表达的,即使在最困难的时刻,也不能丧失自己的本色,不能成为环境的奴隶。在顺境和逆境中都应当有自己的信念和气节,不受他人的影响,不做那些只为暂时的好处而牺牲原则的事。

以上即为这首《蔓草长》的现代文赏析,希望能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号