登录
[宋] 曹勋
柳浪收晴水拍天，湖边宫殿影相连。
悠扬笛韵惟愁彻，欸乃渔歌何处船。
原诗写景以寄情，表达了对杭州西湖柳浪闻莺的深挚之情。试作一古代诗歌风格的改写诗：
柳浪收晴水波涌天，湖边宫殿相连接地仙。 微风徐吹乐笛声扬，凄怨久转愁无尽； 江畔渔船老渔夫，醉语喃喃破清宁。 那首歌颂已醒来，寻找自己最幸福的道途。
注解：作者赋予笛声无尽的凄美悠扬以倾吐柳浪鸣烟，音乐晴光变幻中诸情咏和的声音色彩；描述渔歌醉语，又以“何处船”的疑问，引出湖畔生活的多样与丰富，表达了诗人对西湖风物人情深深的热爱。
译文：晴天的湖水拍打着天边，柳浪中的鸟儿收起了翅膀，湖边的宫殿影子与湖中的倒影相连绵延。湖边的笛声悠扬婉转，愁情深重，直到笛声消散；江畔的渔船传来醉人的渔歌，却也有些吵闹，不知是从何处传来的。所有的歌声汇聚成一首幸福的歌，向我们展示着柳浪闻莺的美景。
在这个世界上，柳浪闻莺是一处诗意的栖息之地，有着无穷的生机和美丽的景色。它提醒着我们生活的美好，激励我们永远追求幸福和满足。正如诗人所言：“那首歌颂已醒来，寻找自己最幸福的道途。”我们在生活的道路上也应该积极向上，勇敢地追求幸福，珍惜生活的每一刻。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐