登录

《辛卯题壁》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《辛卯题壁》原文

中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。

恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。

痛无雁信来沙漠,秋觉梅风到夜窗。

朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。

现代文赏析、翻译

以下是根据曹勋《辛卯题壁》的古诗原意转化而来的现代文译文:

中原沦陷,百城之人陷入了混乱,而我作为一个臣子只能坚守着一座江城。国家的恢复还未逾越一条衣带那么宽,对于功名,我愧拥有那碧油幢。最令我痛心的是,我在沙漠之中却得不到一封你的消息,每在秋天的夜晚便能感受到梅风带来的思念。北风肆虐,云彩心绪缭乱,我心中难以抑制慷慨之情,每每抚床,这颗心却难以平息。

这首诗是曹勋在宋高宗回返南宋都城临安后所写。他描述了中原沦陷,百城沦亡的惨状,而后表示在收复失地之前只能固守一江城的无奈,同时也表达了对家乡的思念和期待国家早日恢复的信念。这首诗体现了曹勋作为一位忠诚的臣子,对国家深深的爱与痛。他的诗词表达了家国情怀,让后人得以窥见宋代士大夫的家国情怀与文人气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号