登录

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首其一》原文

双涧流泉彻底清,五峰晴挂白云轻。

泉流云散迟归步,犹欲思丰问此生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

在曹勋的诗中,他描绘了瑞岩的双涧流泉和五峰晴挂的美景,仿佛一幅山水画跃然纸上。

首先,他描绘了双涧流泉的景象,“双涧流泉彻底清”。这句诗中的“双涧流泉”是诗人的视觉焦点,他形容其清澈透明,仿佛能见到底。“彻底清”一词则直接描绘了水的纯净无暇,同时也传达出诗人内心的清明。这是他精神状态的象征,体现了他在尘世中的清明与智慧。

接下来是“五峰晴挂白云轻”。这里的“五峰”指的是瑞岩的山峰,诗人用“晴挂”形容山峰的高耸入云,给人一种平静、宁静的感觉。“白云轻”则进一步描绘了山间的宁静和清新,同时传达出诗人内心的宁静与轻盈。

而在这泉流云散之间,“泉流云散迟归步,犹欲思丰问此生。”这里运用了象征的手法,“泉流云散”不仅是对自然景象的描绘,同时也象征着人生的变化和流转。而“迟归步”则是对生命旅途的一种领悟,是对时光的尊重和珍视。诗人意识到生命的短暂,但他并没有因此而感到悲观,反而希望继续探索人生的意义。

最后,“问此生”三字,是诗人对生命的思考和疑问的直接表达。他希望继续思考人生的意义,寻找生命的真谛。这不仅是对自己的期许,也是对所有读者的启示。

现代译文:

双涧之水清澈流淌,五峰晴挂白云轻舞。 泉流云散间,我放慢了脚步,仍想深入探索此生。 在这瞬息万变的世界中,我寻求着生命的真谛, 希望在每一次的流动中,都能找到生命的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号