登录

《禁直偶作三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《禁直偶作三首其一》原文

声藏禁柳莺簧巧,香霭宫花凤髓浮。

不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禁直偶作三首其一

宋 曹勋

声藏禁柳莺簧巧,香霭宫花凤髓浮。 不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州。

诗词的字里行间都蕴含着丰富的意象和韵味。首句中的“声藏禁柳莺簧巧”就借用声律学的词韵来刻画当时清幽安宁的景象。“莺簧”用以喻指柳的轻音美,“禁柳”一词透露出朝廷身处于皇家宫苑中的景象。在这一清幽的场景下,殿内外的花香随着微风轻轻飘荡,使人仿佛能闻到那馥郁的香气。“香霭宫花凤髓浮”一句,形象地描绘了宫中花丛中香气缭绕的情景,同时也借此表达出朝廷内部一片祥和的气氛。

“不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州”这两句诗更是表达出诗人对朝廷安定、人民安居乐业的期盼。即使夜晚归家的马蹄声逐渐减少,诗人也无所畏惧。只要朝廷烛光能够照亮整个神州大地,照亮人民的生活之路,那就是诗人的最大愿望。这里的“分光御烛”不仅是现实生活中的情景描述,更是诗人对于社会安定的理想化描绘,展现出诗人深邃的政治眼光和深厚的文化素养。

总体来看,这首诗在描述宫廷宁静祥和的生活之余,还寓含着诗人的宏大抱负和对社会安定的深深期盼。通过生动的描绘和丰富的意象,这首诗展现出了曹勋诗歌的独特魅力,也为我们提供了一个深入了解宋代宫廷生活和文化氛围的窗口。

现代译文:

在皇宫中,禁柳的声音隐藏着,黄莺的鸣叫声仿佛更加甜美。宫花香气弥漫,似乎连凤凰的骨髓都漂浮起来。我并不害怕苑中归家的马蹄声会晚一些,只要皇宫的烛光能够照亮神州大地,给人民的生活带来光明,我就心满意足了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号