登录

《得雨》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《得雨》原文

喜乘一雨洗空阔,便觉四山来夕阴。

饭了从容随所住,追凉轻吹入疏襟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗所做的赏析:

得雨

宋 曹勋

喜乘一雨洗空阔,便觉四山来夕阴。 饭了从容随所住,追凉轻吹入疏襟。

这首诗的创作背景,正值炎炎夏日,曹勋有感于雨后山谷的清新景致,便写下了这首诗。此诗前两句“喜乘一雨洗空阔,便觉四山来夕阴”直接点题,写出了诗人对于这场雨的欣喜之情。一场大雨洗刷了天地间的炎热与浮躁,让四周的山峰也变得郁郁葱葱,给人以清新的感觉。“洗空阔”三字不仅写出了雨后气爽风清的环境,也为读者刻画出诗人心中痛快愉悦的形象。“便觉四山来夕阴”一个“来”字,又给诗人增添了一种动感,似乎这场雨在给诗人带来清凉的同时,也给周围的山峦带来了阴凉。

诗的后两句“饭了从容随所住,追凉轻吹入疏襟”写出了诗人雨后饭后的闲适心情。“饭了从容随所住”笔锋一转,由景及人,写出了诗人雨后从容不迫的身影。“随所住”三个字颇耐人寻味,既表现了诗人轻松愉悦的心情,又表现了他随和怡然的人生态度。再则“追凉轻吹”既是诗人眼前的实景,又含着诗人无限的幻想。它从大处落笔,好像一忽儿凉风就把读者带入一个清旷邈远的境界。一个“吹”字也将“晚凉”之趣渲染得十分到位,拟人的手法使人感觉微风不是从天外来,不是远方吹来的泠然之风,而好像直接把人的衣服微微拉起之后就贴向了人的脸面,然后继续向前走去。“入疏襟”七个字好像是即景论题留给我们的思考画面,进一步凸现出诗人晚凉之中的闲适自在、惬意之情。

这首诗的意境营造方面,诗人通过“一雨”、“四山”、“晚凉”等实景的描写,将读者带入一个清旷邈远的意境。同时又借助想象和拟人手法,使诗歌更具艺术感染力。整首诗语言朴素清新、自然流畅,充分体现了曹勋诗歌的艺术特色。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号