登录

《和国器喜以事业为怀二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和国器喜以事业为怀二首其一》原文

久无轩冕意,出处亦何心。世味思三沐,花风快一襟。喜君方砺志。顾我岂知音。医手非吾事,深惭不可箴。

现代文赏析、翻译

这首诗描写了一位退休诗人回归山林后仍保持着自由不羁的心志和刚毅勇敢的性格的爱国文人形象,全诗没有复杂的描绘渲染,只用白描手法再现了他丰富的内心世界和美好的高尚品格。曹勋的人生,让人们感受到他对人生和社会的独特理解。

在第一段,诗人描述了他退休后的心境,没有追求名利的心,对待官场也无心参与。这是一种深度的淡泊名利,心无杂念的状态,这种态度彰显了诗人的高风亮节和独特性格。诗人在花风中悠闲地走过,想起世间的各种滋味,这不仅仅是描绘了一种悠闲自在的生活状态,更暗示了诗人内心的波澜起伏和对世界的思考。

当诗中喜君开始关注如何振奋志向时,诗人表现出他并未因为年老而颓废的精神面貌,同时也体现了他对生活的积极态度。这里他不仅感谢了朋友的关心,更用“喜君方砺志”表明了他的坚定决心。他的心志如此刚毅,坚定,是“岂知音”的反衬,展现了他的个性高尚、纯真,不被世俗所困扰。

最后两句“医手非吾事,深惭不可箴。”则是诗人的自我反省和谦逊。他并不觉得自己有治疗国家问题的能力,对于国家的现状感到深深的惭愧,因此无法提供有效的建议。这表达了他对国家深深的忧虑和无力感,也显示了他的仁爱之心和勇于承担责任的精神。

整首诗表达了诗人对于自由不羁的心志和刚毅勇敢的性格的赞美,同时也体现了诗人对国家深深的忧虑和责任感。这不仅是一首诗,更是诗人一生的写照和理想的追求。

现代译文如下:

久无追逐名利之意,出世入世亦无心。世间百态我深思三沐,花风轻拂下我心情畅快。喜见君正磨砺壮志,回顾我岂能知音?医国之才并非我所长,深感惭愧无法提出建议。

诗人以淡泊名利、积极乐观、谦逊自省的态度描绘了自己的人生观和价值观,展现了其高尚的品格和坚定的信念。这样的精神风貌不仅值得我们学习,也值得我们深思如何在现代社会中保持自己的初心和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号