登录

《和鲍判院见寄二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和鲍判院见寄二首其一》原文

挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬。

老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐。

喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长。

它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我辞官在家已经十年的时间, 忽然看到你的新诗,心中充满欢喜。 虽然年纪已经老了,但是不能追寻那些自由自在的生活, 在这个圣明的时代,我感到非常庆幸。

我很高兴你能够分享到琳祠的欢乐, 我感到惭愧的是我并没有做出什么贡献。 如果有一天,我们能够在林泉之间相见, 我愿意和你一起,乘着一只烟艇,畅游洞庭湖。

赏析:

这首诗表达了作者对鲍判院的感激和赞美之情。诗中描述了作者在家乡挂冠十年的生活,表达了对新诗的欣喜之情。接着,诗中又表达了作者对当前时代的赞扬,以及对未来的期待。最后,诗中表达了如果有一天能够再次相见的愿望,并表达了与友人一起畅游林泉的愿望。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了友情的温暖。

这首诗中的“挂冠十载水云乡”一句,运用了象征和比喻的手法,将作者十年的乡村生活比喻为水云之中,充满了想象力和浪漫色彩。“圣时欣服值虞唐”一句,表达了作者对当前时代的赞美和欣喜之情。“它日林泉傥相觅”一句,充满了对未来美好时光的期待和渴望,表现出诗人积极乐观的心态和美好的愿景。整首诗通过多种手法的运用,表现了作者内心的情感和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号