登录
[宋] 曹勋
陇蜀趋风泣向隅，征途殊喜读双趺。
他年新载碑中语，百万俱摧历古无。
在现代文译文下，曹勋《题光武庙三首其一》的主题是在感叹历史上曾经苦难的主人公后来还能如龙飞跃腾起的历史伟绩。描绘了他见到庙前的石柱下塌并留下的石刻“历古无”三个字时，思绪万千。他为光武帝和蜀地的困境感到悲哀，同时对他以后的事迹感到欣慰。他预言了这座庙的石碑的将来将会“百万俱摧”，他感慨“历古无”的石刻。他相信即使现在有一百万座碑的叙述，也无法超过这个历史转折点的辉煌时刻。
原诗第一句“陇蜀趋风泣向隅”，用了一个形象生动的比喻，“陇蜀趋风”就是人处于困境如同走入急流之中，“泣向隅”是人身处困苦之中的孤独与无奈，隐喻的是当时的陇蜀在兵乱之时的困境与悲哀。
接下来的“征途殊喜读双趺”中，“征途”象征了漫长的路程和艰险的历程，“双趺”象征着转折和希望，隐喻了作者对光武庙石柱下塌的欣喜之情。
最后一句“他年新载碑中语，百万俱摧历古无。”是对未来的预言，预言未来会有更多的碑文记载他的事迹，但这些都无法超越光武庙石柱下塌这一历史时刻的辉煌。
总的来说，这首诗是在讲述一个历史故事，赞美历史转折点的伟大，对困境中的苦难有感同身受的情感，对未来充满了期待和信心。在现代文的译文中，我们可以更加深入的理解和感受曹勋这首诗的情感和深度。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐