登录

《送曹蕴清归庐山》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送曹蕴清归庐山》原文

吾宗出西蜀,托迹庐阜岑。恭礼清虚尊,相与道义深。别时白日长。忽兹秋云阴。永怀一笑粲,水云劳我心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送曹蕴清归庐山

吾宗出西蜀,托迹庐阜岑。 恭礼清虚尊,相与道义深。 别时白日长,忽兹秋云阴。 永怀一笑粲,水云劳我心。

这是曹勋为他的族弟曹蕴清归庐山而写的一首诗。从诗中可以看出,曹勋与曹蕴清之间有着深厚的感情,他们的关系似乎是一种宗族之间的兄弟情谊。

首联“吾宗出西蜀,托迹庐阜岑。”中,“吾宗”是诗人对族弟的尊称,这句诗的意思是,曹蕴清是曹氏一族的杰出子弟,他从西蜀来到庐山隐居。这里,“托迹庐阜岑”这个词语很妙,它表达了曹蕴清远离尘世、遁入山林的隐居之志。“岑”即山中小峰丘。

颔联“恭礼清虚尊,相与道义深。”是说诗人恭敬地对待自己的族弟,他是一个清虚尊贵的人,我们之间的友情深厚而真诚。“相与”表示友好相处,“道义深”则强调了他们之间深深的情谊。

颈联“别时白日长,忽兹秋云阴。”描绘了离别的场景,那时日头偏西,显得特别长;而此时秋云密布,预示着离别后的漂泊不定。“忽兹”表示此时此刻,暗含着离别的不舍之情。

尾联“永怀一笑粲,水云劳我心。”描绘了诗人对族弟的深深思念和关怀。“一笑粲”可能指的是两人相见时的欢笑和粲然一笑,这个词语表达了诗人对族弟的深深怀念。“水云劳我心”则表达了诗人对族弟的牵挂和关怀。

从整体来看,这首诗表现了诗人对族弟的深厚情谊和关怀之情。它不仅表达了他们之间的亲密关系,也展现了诗人的人性之美和亲情之爱。这种感情深深地感动着我们每一个人。

以下是这首诗的现代文译文:

吾宗兄弟出蜀地,庐山隐居心自定。 恭敬礼遇清虚人,道义深深情意深。 离别时刻太阳长,秋云密布漂泊定。 心中思念笑粲然,水云劳苦挂心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号