登录

《次子自越来见省》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《次子自越来见省》原文

江分吴越寄寒温,赖有飞鸿旦夕闻。

作别增年常入梦,相望百里叹离群。

庭萱雪已侵寒绿,梅萼春回耿暮云。

喜汝暂归俱慰悦,老怀无复更纷纷。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人曹勋的《次子自越来见省》一诗,此诗是写作者久别儿子忽得其自越来省的喜讯,表达了对儿子的深深爱意和怀念之情。接下来,我将为您赏析这首诗,同时附上译文。

首句“江分吴越寄寒温”,诗人以江为界,将吴越两地与儿子联系起来,表达了儿子在远方带来的温暖和寒意,同时也表达了诗人对儿子的思念之情。第二句“赖有飞鸿旦夕闻”,诗人以飞鸿为媒介,希望它能传递儿子的消息,让他听到父亲的思念和期盼。这两句诗情感真挚,表现了诗人对儿子的深深爱意和思念之情。

第三句“作别增年常入梦”,描述了儿子离别时的情景,儿子离去常常让诗人梦见与他的分别,表达了诗人对儿子的深深怀念。第四句“相望百里叹离群”,诗人与儿子相隔百里,感叹离别之苦,表达了对儿子的深深思念之情。

第五、六句“庭萱雪已侵寒绿,梅萼春回耿暮云”中,诗人借用典故将母亲比喻为萱草,形象描绘出院内菊花受霜寒摧折的凄凉之景;而在春日的衬托下,梅树初生的花萼似乎点亮了天际、迷离的云朵。这句以凄凉与希望的对比,进一步表达了诗人对儿子的深深思念之情。

最后两句“喜汝暂归俱慰悦,老怀无复更纷纷”,描述了诗人见到儿子回来的喜悦之情,也表达了诗人对生活的乐观态度。这句诗以喜讯结尾,但实际上诗人的内心已经深深地感慨万千。

总的来说,这首诗情感真挚,表现了诗人对儿子的深深爱意和思念之情。同时,诗人通过描写庭院中的景色,表达了对儿子的牵挂和期待,以及对于生活的不屈不挠的态度。这首诗语言优美,意象丰富,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号